Finnisch-Deutsch Übersetzung für sijasta

anstattWir sollten auf die Menschen anstatt auf das Geld schauen, auf den Inhalt anstatt auf Ankündigungen. Meidän on keskityttävä rahan sijasta ihmisiin, mainosten sijasta sisältöön. Vielleicht können Sie ihn ja berichtigen, anstatt uns zu korrigieren. Ehkä te voitte ojentaa häntä sen sijasta, että ojennatte meitä. Die Kluft wird tiefer anstatt kleiner. Kuilu levenee kaventumisen sijasta.
anstelleAnstelle von 'específica' muss es 'excepcional' heißen. Tekstissä pitäisi siis lukea sanan "erityisessä" sijasta "poikkeuksellisessa". Wollen wir anstelle von Gewalt politische Lösungen entwickeln? Haluammeko väkivallan sijasta saada aikaan poliittisia ratkaisuja? Anstelle einer Rüstungsagentur treten wir ein für eine Abrüstungsagentur. Asevarusteluviraston sijasta vaadimme aseidenriisuntaviraston perustamista.

stattIn Ihrem Text steht "oder" statt "und". Sanan ”eikä” sijasta tekstissänne lukee ”tai”. Es ist Ihre Aufgabe, sie stark zu machen, statt sie zu schwächen. Teidän tehtävänne on vahvistaa komissiota sen heikentämisen sijasta. Statt Schutz bringt es den jungen Leuten Unglück. Suojelemisen sijasta se vahingoittaa nuoria.

Wörterbuch